novejši starejši

00:00<speed-> zaganjac, ali kak bi se reklo onemu ko so avte nekoc kurblali :D

00:01<CrazyLemon> a ni zaganjac tista zadeva ki je se vedno v avtu?

00:02<CrazyLemon> http://guaranteedcarrepair.com/wp-content/uploads/2015/12/starter-motor.gif

00:04<upd> štarter :)

00:04<e1e> ok, a na gumb se pa napiše "Prenesi Boot Repair" ?

00:05<CrazyLemon> e1e a je gumb 'download boot repair' ?

00:05<e1e> ja

00:05<CrazyLemon> če je potem je 'prejmi/te boot repair'

00:06<CrazyLemon> downloading je prejemanje..torej prejem boot repair ?

00:06<speed-> ja CrazyLemon je

00:06<speed-> samo tista starinska varianta :)

00:06<CrazyLemon> ah..ti misliš na tist crank :)

00:06<speed-> ja, ma to kako ime? :D

00:07<CrazyLemon> ja..car crank :D

00:07<CrazyLemon> .gif car crank

00:07<jabuk> http://media.giphy.com/media/csKm89eFJWVtS/giphy.gif

00:07<CrazyLemon> http://www.denlorstools.com/autoblog/wp-content/uploads/2009/01/Cranks_But_Doesnt_Start.jpg

00:07<speed-> to to

00:15<CrazyLemon> e1e kaj je pol software boutique? kaj si se odločila?

00:15<e1e> amm nič še ...

00:16<CrazyLemon> čakaš na navdih? :D

00:16<e1e> ja lol

00:16<CrazyLemon> :))

00:16<CrazyLemon> e1e drži se pravila KISS.. življenje bo lažje..prevajanje pa tudi :D

00:17<CrazyLemon> !g abbr KISS

00:17KISS - Definition by AcronymFinder http://www.acronymfinder.com/KISS.html

00:17<e1e> sm že prej neki razmišlala, pa sm pozabla kaj je že bla tista beseda lol

00:17<CrazyLemon> diskont? lol

00:17<e1e> haha

00:18<CrazyLemon> čeprav! zdaj ko sm napisal diskont..mi je kr všeč! :D

00:18<e1e> franšiza lol

00:18<CrazyLemon> ooh..we are branching out!

00:18<CrazyLemon> torej..diskont? :p

00:19<e1e> lol a boš šel v sskj pogledat?

00:19<CrazyLemon> za diskont?

00:20<e1e> ja

00:20<CrazyLemon> diskónt -a m (ọ̑) fin. obresti, ki se odbijejo pri nakupu nedospele terjatve, zlasti menične: zvišati diskont // nakup nedospele terjatve, zlasti menične, z odbitkom obresti: diskont menice ♪

00:20<CrazyLemon> hmm ja..tega pa nism vedel :D

00:20<CrazyLemon> sploh ne omenja da je to tip trgovine :D

00:21<e1e> haha, to pa res paše ja...

00:21<e1e> mogoče ni več...je sam včas blo

00:22<CrazyLemon> sej še vedno so..lidl pa hofer pa kaj je še..eurospin so diskontne trgovine

00:23<e1e> ja mogoče je nemška beseda oz. izpeljanka?

00:23<CrazyLemon> botega!

00:23<CrazyLemon> branjarija!

00:23<CrazyLemon> blagovnica!

00:23<CrazyLemon> take your pick! :D

00:24<e1e> blagovnica hmm...

00:25<e1e> kaj pa za to sskj pravi?

00:25<CrazyLemon> velika trgovina :D

00:26<CrazyLemon> blagóvnica -e ž (ọ̑) velika trgovina, razdeljena na specializirane oddelke: desetnadstropna blagovnica; blagovnica za prodajo obutve ♪

00:26<CrazyLemon> botéga -e ž (ẹ̑) nar. primorsko manjša trgovina: tržaške botege ♪

00:26<CrazyLemon> branjaríja -e ž (ȋ) nav. slabš. manjša trgovina, v kateri se prodaja drobno, ceneno blago: odpreti branjarijo; kupiti v branjariji ♪

00:26<CrazyLemon> lahk je tudi štacuna :D

00:27<e1e> haha, od vsega tega mi je blagovnica najbolj všeč

00:27<e1e> haha

00:27<CrazyLemon> meni pa diskont..pa botega tudi zveni kul :D

00:27<e1e> za to še nism prej slišala lol

00:28<CrazyLemon> verjamem ja..še js ki sm z obale bl malo slišim to besedo :)

00:28<e1e> hehe

00:28<CrazyLemon> torej.. Blagovnica s programi?

00:29<CrazyLemon> :p

00:29<e1e> Trg programov? lol

00:29<CrazyLemon> a zdaj smo že pri trgih.. kaj sledi..tržnica? :P

00:29<e1e> ali pa Programski trg lol

00:29<e1e> tud lahko lol

00:30<CrazyLemon> no dejmo..Programska tržnica pa je to to!

00:30<CrazyLemon> Tržnica programov? hmm

00:30<e1e> kaj pa za to pravi sskj?

00:31<CrazyLemon> tŕžnica -e ž (ȓ) navadno pokrit prostor, kjer se vsak dan ob določenem času prodaja in kupuje raznovrstno blago, zlasti živila: urediti tržnico; hoditi kupovat v tržnico / zgraditi tržnico / ribja tržnica / stojnice na tržnici na (živilskem) trgu ♪

00:31<e1e> hmm ne paše...

00:31<CrazyLemon> tŕg -a m (ȓ r̄) 1. navadno odprt prostor, kjer se prodaja in kupuje raznovrstno blago, zlasti živila: trg je dobro založen; iti po solato na trg; na trgu prodajati sadje, zelenjavo; stojnice na trgu / bolšji trg na katerem se prodajajo navadno rabljenje stvari; zelenjavni, živilski trg / ribji trg ribja tržnica // odprt prostor, obdan s stavbami, primeren za sestajanje, zbiranje ljudi: trg se je začel polniti; na trgu se j

00:31<CrazyLemon> e zbralo več tisoč ljudi; ulice in trgi / hiše na trgu; Trg revolucije

00:31<CrazyLemon> kako da ne! software market!

00:32<CrazyLemon> "grem na tržnico..ker potrebujem en program"

00:32<CrazyLemon> :D

00:32<e1e> hahaha

00:33<CrazyLemon> !g spletna tržnica

00:33Spletna tržnica JEMDOMACE.SI http://www.jemdomace.si/

00:33<CrazyLemon> če je lahko spletna..pol je lahko tudi programska!

00:34<e1e> ja ampak to je za hrano, tud opis je temu primeren

00:35<CrazyLemon> !g software market

00:35Software - Statistics & Market Data | Statista http://www.statista.com/markets/418/topic/484/software/

00:35<CrazyLemon> \o/

00:36<CrazyLemon> čeprav je to v tem primeru trg in ne tržnica..ampak to so nianse :D

00:36<e1e> ja sej lol

00:36<CrazyLemon> pol pa dej trg pa je

00:37<CrazyLemon> sej boš itak ti podpisana pod temi prevodi :P

00:38<e1e> A res?

00:38<CrazyLemon> jah..včasih programi vključijo 'zasluge'

00:38<CrazyLemon> in tam so našteti prevajalci :D

00:38<e1e> aha

00:39<CrazyLemon> nautilus, transmission in podobni majo naštete prevajalce med drugim :)

00:40<e1e> transmission poznam... on je pa mal drugač tu

00:40<CrazyLemon> kako misliš drugač?

00:42<CrazyLemon> kot vidim je enak kot na ubuntuju

00:42<e1e> ja sam reče se drugač

00:42<e1e> Caja

00:42<CrazyLemon> nope..to je neki druzga

00:43<e1e> a res?

00:43<CrazyLemon> ja

00:43<CrazyLemon> transmission je za torrente downloadat

00:43<CrazyLemon> ti misliš na nautilus

00:43<CrazyLemon> nautilus je pa tko k caja.. upravljalnik datotek

00:43<e1e> aja

00:44<upd> boutique je trgovina. programska trgovina.

00:45<CrazyLemon> eh..to je tko.. simple

00:45<upd> simple ?

00:45<CrazyLemon> recimo Na programskem placu zveni veliko boljše

00:45<CrazyLemon> Programski plac torej.. kaj praviš e1e boljše kot trg?

00:46<upd> programskem placu wtf

00:46<upd> ne vem konteksta, ampak če se prodaja pa kupuje lahko pol je trgovina

00:46<CrazyLemon> a bi raje programski platz ? :D

00:47<e1e> upd to so večinoma sam one click install programi 100+

00:49<e1e> CrazyLemon zarad tebe sem skor iz stola padla od smeha hahaha

00:49<CrazyLemon> e1e jah meni se zdi kul ideja no :D boljša kot tržnica.. "a greva na plac..rabim neki inštalirat" :))

00:50<e1e> hahaha

00:52<CrazyLemon> a to pomeni da bo plac??? :D

00:52<e1e> ne :p

00:52<CrazyLemon> pfft :(

00:53<CrazyLemon> pol boljše da grem na svoj plac..tam kamor sodim :/

00:54<CrazyLemon> ln!

00:54<e1e> a že?

00:54<CrazyLemon> že? lej koliko je ura

00:54<CrazyLemon> že uro nazaj bi mogu bit v postli!..moje stare kosti ne prenesejo več tega ponočevanja

00:55<e1e> ok, ln pa hvala za veliko dozo smeha ;)

00:55<CrazyLemon> o/

00:58<e1e> nimam pojma kaj ta o/ pomeni...

01:38<upd> .napoved

01:38<jabuk> Ponoči bo oblačno z občasnim dežjem. Ponekod bo pihal veter severnih do vzhodnih smeri. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 10, na Primorskem do 12 stopinj.

01:38<jabuk> Jutri bo oblačno z občasnimi padavinami. Na Primorskem bo dopoldne še pihala šibka burja. Najvišje dnevne temperature bodo od 9 do 15 stopinj C.

09:18<pitastrudl> jutro

09:18<pitastrudl> .vreme koper

09:18<jabuk> ARSO: Koper Kapitanija (4m): 13°C @09.04.2016 7:00 UTC.

09:18<jabuk> Vlažnost: 87% severnik 0.7 m/s (2.5 km/h)

09:18<jabuk> Sončni vzhod: 04:31:00, Kulminacija: 11:07:39, Sončni zahod: 17:44:18

09:18<jabuk> Dan je dolg: 13ur 13min 19s, Luna je v ščipu

09:19<pitastrudl> .napoved

09:19<jabuk> Danes bo oblačno z občasnimi padavinami, ki bodo pogostejše v zahodni in južni Sloveniji. Ponekod na Primorskem bo dopoldne še pihala šibka burja. Najvišje temperature bodo od 9 do 16 stopinj C.

09:19<jabuk> Jutri se bo delno zjasnilo, čez dan bo spremenljivo oblačno, nastane lahko kakšna kratkotrajna ploha. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 9, na Primorskem okoli 11, najvišje dnevne od 15 do 20 stopinj C.

10:08<CrazyLemon> New gTLD: baby

10:08<CrazyLemon> ow yea! crazy.baby!

10:31<pitastrudl> lol

11:48<speed-> se samo meni zdi ali je siol.net stran grozna

11:48<speed-> oz mi je stara dokaj odgovorajala :)

11:57<e1e> ah pa res, nism vedla, da so jo spremenil... tv spored so čist pokvarili :(

12:07<CrazyLemon> meni gre na jetra ker RSS več ne dela

12:08<CrazyLemon> drugače pa me ne moti kaj preveč :)

12:09 [OMG! Ubuntu!] Joey-Elijah Sneddon: How To Upgrade To Ubuntu 16.04 LTS from 15.10 http://feedproxy.google.com/~r/d0od/~3/np3cXazuSVo/how-to-upgrade-ubuntu-15-10-to-16-04-lts http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2016/03/1510-upgrade-1-350x200.jpg

12:13<CrazyLemon> oh.. dodali so RSS..yay

15:01<idioterna> fajn vreme je

15:07<CrazyLemon> .radar

15:07<jabuk> Radarska slika padavin: http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/radar_anim.gif

15:08<CrazyLemon> http://nova24tv.si/slovenija/gospodarstvo/trpincenje-groznje-in-neplacevanje-nadur-to-so-suznji-v-mlinotestu/

15:08Trpinčenje, grožnje in neplačane nadure. To so sužnji v Mlinotestu. | Nova24TV»Torte, rogljiči in druge slaščice. Vse to dobi grenak priokus, ko se človek zave, pod kakšnimi pogoji delajo zaposleni v priznanem slovenskem podjetju Mlinotest. Član uprave Danilo Kobal jim grozi, jih žali, del že tako minimalne plače pa jim izplačajo v obliki bonov za trgovine Mlinotest, opozarja soprog ene od delavk. V podjetju takšne obtožbe zanikajo. "To nevzdržno trpinčenje moje soproge in njenih sodelavk traja že več kot eno leto," nam je zaupal soprog ene od delavk, ki se je obrnil na naše uredništvo. Ob tem je dodal, da dela v podjetju večinoma ženski kader, ki se ne upira. "To je še dodatni povod za gospoda Danila Kobala, da se izživlja in trpinči zaposlene v slaščičarski delavnici," je pojasnil mož ene od zaposlenih v Mlinotestu. Delavke – za obe izmeni jih je 12 – po navedbah avtorja dopisa naredijo poleg vsega ostalega peciva tudi do 300 tort na uro. Kot pravi, so bile te "prisiljene podpisati pogodbo o zaposlitvi za minimalni osebni dohodek pod pretvezo, da se podjetje«

15:14<jabuk> M 3.3 > 2.km SZ od BREŽIC @09/04/2016 15:02:33 https://maps.google.com/?q=45.92+N,+15.58+E

15:15<idioterna> CrazyLemon: a poznas koga iz mlinotesta?

15:16<idioterna> da ti loh pove ce je res to

15:20<CrazyLemon> idioterna recimo da poznam

15:20<CrazyLemon> in recimo da ni daleč od resnice

15:21<idioterna> no kul, pol morm nekam drugam zacet hodit po nutelo ocitno

15:21<CrazyLemon> pa recimo da je mlinotestu vseeno koliko ur delaš..oni zahtevajo da narediš tisto kar moraš.. čeprav je way understaffed :)

15:21<CrazyLemon> idioterna ne bi se strinjal s tem početjem..ampak ok :)

15:22<idioterna> s kerim pocetjem

15:22<CrazyLemon> idioterna da ne greš k njim po nutello

15:22<CrazyLemon> tista trgovka čisto nič ni kriva kakšni "managerji" so v mlinotestu

15:23<CrazyLemon> ampak prav tako potrebuje plačo

15:23<idioterna> jasno, sam ce podpiras take firme potem je tega vec, namesto manj

15:24<CrazyLemon> idioterna ampak če bi vsi enako naredili..bi jih bilo več na zavodu..namesto manj

15:25<CrazyLemon> preprosto je potrebno it na inšpekcije..da se zadeva sankcionira in odpravi

15:25<CrazyLemon> je pa res da so te inšpekcije bl šalabajzerske

15:26<CrazyLemon> nism še doživel/slišal za inšpekcijo ki ne bi bila napovedana kar nekaj dni vnaprej :D

15:26<idioterna> ma, bistvo je da mlinotest ziher nima premalo dnarja

15:26<idioterna> za delavce

15:26<CrazyLemon> idioterna čist drugačno poslovanje ima sedaj mlinotest kot ga je imel preden ga je družba 'mlino' odkupila

15:27<CrazyLemon> sedaj so začeli 'racionalizirat'..da pač dobijo tist nazaj

15:27<CrazyLemon> kar so dali not

15:28<CrazyLemon> ACTION pozna veliko zgodb glede mlinotesta

15:30<idioterna> ja no sej

16:08<dz0ny> CrazyLemon: zavod je zato da država vod statistiko :)

16:08<dz0ny> in jim ni všeč če je preveč nezaposlenih

16:28<CrazyLemon> dz0ny zavod je popolnoma neuporabna zadeva if you ask me :)

16:52<dz0ny> neb vedu ker se še nikol nisem srečal z njim :)

16:57<yang> a bejz no "iti na inspekcije" ja morda ce zivis v nemciji kjer delujejo

16:58<yang> jst ti lohka povem da se delodajalcu bolj kazen splaca placat, kot bi delal po predpisih

16:58<yang> manj stane

18:21<idioterna> no, sm su u miler po nutelo

18:22<idioterna> poiscte hitr clank kako miler grdo dela z zaposlenimi

18:34<jabuk> M 2 > 3.km JV od BOROVNICE @09/04/2016 18:18:41 https://maps.google.com/?q=45.9+N,+14.39+E

19:52<CrazyLemon> idioterna http://med.over.net/forum5/read.php?151,10805952

19:52muller v Kp še brez davčne blagajne? :: Starševski čvek :: MedOverNet (Tema: 10805952)»Sem danes nakupovala v omenjeni trgovini, pa na računu ni QR kode. Ali to pomeni, da še ne poslujejo preko davčne blagajne? Se mi zdi pa prav šlampasto, če tako veliko podjetje ni poskrbelo za davčno blagajno pravočasno.«

19:52<CrazyLemon> !!

20:07<lynxlynxlynx> a smo uzakonili qr kode?

20:09<CrazyLemon> sej piše da ni niti ZOI

20:54<CrazyLemon> ACTION sovraži ubuntu mate

20:54<matjaz> :D

20:54<matjaz> zakaj?

20:55<CrazyLemon> ker za prevajanje uporabljajo transifex..ki ni napačen sam po sebi

20:55<CrazyLemon> ampak

20:55<e1e> CrazyLemon kaj že spet?

20:55<CrazyLemon> en stavek

20:55<CrazyLemon> uporabi

20:55<CrazyLemon> deset

20:55<CrazyLemon> različnih

20:55<CrazyLemon> nizov

20:55<dz0ny> se 30x ponovi D

20:55<CrazyLemon> in

20:55<CrazyLemon> jih nato

20:55<CrazyLemon> lepijo

20:55<CrazyLemon> a vidiš

20:55<CrazyLemon> kako je to

20:55<CrazyLemon> nadležno

20:55<matjaz> :D

20:56<CrazyLemon> so effin annoying

20:56<dz0ny> CrazyLemon: sej zato so ba dal na transifex, k na launchpadu neb nihče prevajal :D

20:57<lynxlynxlynx> ziher je slabše prevedeno, če so jih tako zrezali

20:57<CrazyLemon> dz0ny ja sej..če bi bilo tako razdrobljeni res ne.. fckin idiots

20:57<CrazyLemon> what lynx said

20:57<lynxlynxlynx> sploh če so vmes še spremenljivke

20:58<e1e> CrazyLemon a si že v Getting Started? Tam je šele razdrobljen...

20:58<CrazyLemon> https://dl.dropboxusercontent.com/u/17510489/fckin-mate-mate.png

20:58<CrazyLemon> lej to

20:58<CrazyLemon> .The

20:58<CrazyLemon> nov niz..ki pa ne veš kaj je!

20:58<CrazyLemon> in se nato nadaljuje z 30 na 32.

20:58<CrazyLemon> e1e povsod je tako! katastrofa!

20:59<CrazyLemon> "one click-installer for an\n that will give you"

20:59<lynxlynxlynx> ja, neki tlačijo vmes

20:59<CrazyLemon> MAKES NO F**KING SENSE!

20:59<lynxlynxlynx> združit pa %s

20:59<e1e> CrazyLemon vem kak je ja...

21:00<CrazyLemon> e1e ja..sam ti nisi tako vokalna glede tega..trpiš pa nič ne poveš da trpiš :D

21:00<e1e> sem vprašala zakaj je tako ;)

21:00<CrazyLemon> sam ne razumem kako jim sploh ni jasno da je to neumnost :)

21:01<lynxlynxlynx> a je to bubuntu projekt?

21:01<CrazyLemon> e1e in kaj pravijo?

21:01<CrazyLemon> lynxlynxlynx ubuntu mate

21:01<e1e> počaki da najdem lol

21:01<lynxlynxlynx> torej je, ne samo poimensko?

21:02<e1e> These strings are separated to avoid exposing HTML tags (and breaking things) for various formatting and links.

21:02<lynxlynxlynx> amaterji

21:02<CrazyLemon> kako pa zadeva lahko lepo deluje na launchpadu..z html tagi and all that

21:02<CrazyLemon> mja

21:03<lynxlynxlynx> sej jih lahko skriješ, ampak zdaj manjka tudi vsebina

21:03<e1e> For the last one, the template should be in chronological order, so "in the" is in this context:

21:03<e1e> ...package containing the firmware. See | Drivers | in the | Getting Started

21:04<CrazyLemon> ACTION zmaja z glavo

21:05<matjaz> zmajuje*

21:05<e1e> zato je tud The, ki pr nas nič ne pomeni preveden kot  

21:05<e1e> You can leave it blank, but since the translator will complain, leave a non-breaking blank space instead

21:05<CrazyLemon> zmašuje?

21:06<CrazyLemon> ali pa če preprosto ne bi tega počeli..tko da translator se ne bi pritoževal.. in ouila .. win win for all

21:06<jabuk> http://thejointblog.com/wp-content/uploads/2013/04/victory.jpg

21:07<CrazyLemon> pa fyi..končal sem s pritoževanjem za danes! ker nima smisla :P

21:07<e1e> hehe, kdaj pa ima?

21:08<CrazyLemon> včasih pa ima!

21:09<CrazyLemon> včasih če se pritožuješ normalni (razumni) osebi, ki dejansko upošteva tvoje pritožbe... :)

21:09<CrazyLemon> ko sm se šel pritoževat glede boutiquea..da sta dva pa je najprej zanikal

21:09<CrazyLemon> pol je pa napisal..ja očitno sta dva

21:09<CrazyLemon> in je ostalo pri tem :)

21:09<e1e> ja mogoče, ampak, tudi tist ko je bil v večini zadolžen za prevode ni kej velik vedu o njih in se sproti učil

21:10<CrazyLemon> a ta flexion?

21:11<e1e> ja s prevodi, baje da so prej mel nekje drugje, pa je še več težal pozročal, pa nekdo je original uspel zbrisat, zato je šlo vse tja pol

21:11<matjaz> ej CrazyLemon, zdej pa sočustvujem s tabo in gpg-agentom

21:11<CrazyLemon> matjaz nimam več teh težav :P

21:12<matjaz> sej jih mam jest

21:12<matjaz> gpg-connect-agent: can't connect to the agent: IPC connect call failed

21:12<CrazyLemon> \o/

21:12<CrazyLemon> a nisi ti napisal da imaš enga druzga agenta zdaj?

21:12<matjaz> ne

21:12<matjaz> skoz gpg

21:12<matjaz> sam na archu dela bp

21:12<matjaz> na ubuntu pač ne

21:12<matjaz> :)

21:14<e1e> CrazyLemon, če se hočeš pritožit, da te bojo poslušal in kej spremenil poskusi na G+ al pa twitterju ali forumu

21:15<CrazyLemon> e1e a bi se ti rada pritožila po G+/twitterju? lahk pišeš pod našim računom - Ubuntu Slovenija.. mogoče te bodo poslušali :D

21:17<e1e> js nimam pojma o G+, nism tam, sam sem vidla, da kr odgovarjajo tam

21:18<e1e> se je pa tud nekdo s nizozemske pritožil, da je težk prevajat na t...

21:19<CrazyLemon> ma sej ni težava v transifexu..sj se da prevajat pa še predloge imaš etc.. težava je v lepljenju nizov

21:19<e1e> lepljenju nizov?

21:20<CrazyLemon> ja..pač to kar sm prej pisal.. imaš več različnih nizov in jih nato lepiš v stavke

21:21<CrazyLemon> in pol pridejo čudni stavki in folk misli da si bil na LSDju med prevajanjem :)

21:22<e1e> aja, ja poskušaš najboljše skupi spravit, vem, da je včasih težk

21:23<e1e> včasih pa pol vidiš, v programu, da ne zgleda vredu...

21:40<e1e> What's inside my computer? Kaj je v notranjosti mojega računalnika?

21:44<e1e> je vredu tak?

21:45<CrazyLemon> vredi

22:23<e1e> kaj pa to? Which approach would you prefer? Kateri pristop želite izbrati?

22:26<CrazyLemon> kateri pristop vam je ljubši...kateri pristop imate raje..kateri pristop želite izbrati

22:26<CrazyLemon> any will do :)

22:26<e1e> ok

22:31<CrazyLemon> kaj pa to -> "indie"

22:31<CrazyLemon> as in "indie games" ali "indie music"

22:31<e1e> kej je to?

22:32<CrazyLemon> neodvisne igre!

22:32<CrazyLemon> hvala e1e

22:32<CrazyLemon> !

22:32<CrazyLemon> :D

22:32<yang> https://www.youtube.com/watch?v=RGJ29GRc0rs

22:32Batman vs Lighter - YouTube»What will happen next?«

22:33<e1e> CrazyLemon zakaj že?

22:34<CrazyLemon> e1e tvoj 'kej je to' mi je pomagal da sm se spomnil da so to neodvisne igre :D

22:34<CrazyLemon> to so igre neodvisnih publisherjev

22:34<CrazyLemon> enako velja za glasbo

22:35<e1e> CrazyLemon haha, no lepo ;)

22:35<e1e> nism vedla, da to tudi obstaja

22:35<CrazyLemon> .yt indie music

22:35<jabuk> Indie/Pop/Folk Compilation - January 2016 (1-Hour Playlist) https://www.youtube.com/watch?v=YYYJDalKI9E

22:37<e1e> za takšno glasbo sm že slišala, sam za igre ne oz nism vedla kaj pomeni

22:40<CrazyLemon> še 6 nizov pa sm končal z ubuntu mate!

22:40<CrazyLemon> :D

22:41<e1e> CrazyLemon a boš še mal pogledal Getting started prosim

22:41<CrazyLemon> e1e zakaj? sej obvladaš

22:41<CrazyLemon> ne potrebuješ moje odobritve! you can do it all by yourself!

22:42<e1e> če nimam pojma o uefi in the stvareh, kako se inštalirajo oz izraze

22:43<CrazyLemon> okrajšave kar pusti take kot so

22:45<e1e> Prvo tole The installer scans your disks for existing operating systems and provides a choice on what you'd like to do. Namestilnik preišče diske, da ugotovi ali že obstajajo drugi operacijski sistemi in ponudi na izbiro, kaj želite narediti. ?

22:46<CrazyLemon> kaj pa "in vam ponudi na izbiro naslednji korak" ?

22:47<CrazyLemon> ampak to kar si napisala je tudi v redu

22:48<e1e> hmm ok

22:48<e1e> kako bi pa to prevedel The live session you are currently in right now is a good opportunity to test Ubuntu MATE without modifying your computer, allowing you to test all of your peripherals are working as intended before committing to installing it on your machine. Once you are ready, double click the installation icon from the desktop. ?

22:49<CrazyLemon> 2 niza!

22:49<e1e> kaj?

22:51<CrazyLemon> Živa seja v kateri ste sedaj je odlična priložnost da preizkusite Ubuntu MATE brez da bi spreminjali računalnik. Lahko boste preizkusili, če vse vaše zunanje naprave delujejo preden se odločite za namestitev na vaš računalnik. Ko boste pripravljeni dvakrat kliknite na ikono za namestitev na namizju. ?

22:51<CrazyLemon> 2 niza do konca features :)

22:52<dz0ny> .yt m83 go

22:52<jabuk> M83 - Go! feat Mai Lan (Audio) https://www.youtube.com/watch?v=U3YZTYXftzg

22:53<e1e> aha live session se tak prevede

22:54<CrazyLemon> ja

22:54<CrazyLemon> e1e si pomagaš s pojmovnikom?

22:55<dz0ny> namestilnik preišče > namestiteveni program

22:55<dz0ny> you have to love slovenski jezik

22:55<CrazyLemon> installer je namestilnik

22:55<CrazyLemon> :)

22:55<e1e> ja večinoma, sam vseh stvari ni not ko jih rabim

22:55<dz0ny> CrazyLemon: I will become rms

22:55<dz0ny> ffs

22:56<CrazyLemon> e1e če ni tam potem je mogoče na islovar.org

22:56<CrazyLemon> dz0ny in to je ker... ?

22:56<dz0ny> zdej me namestilnik mot

22:56<dz0ny> se sliš kot en prebranac

22:57<CrazyLemon> dz0ny to kako se tebi sliši ni ravno moj problem..or is it :D

22:57<e1e> crazyLemon ja to sm že ugotovila, sam kdaj mogoče tud kdaj pozabim

22:57<CrazyLemon> dz0ny a bi raje mel namestitvenik?

22:57<CrazyLemon> ali mogoče nameščevalnik :)

22:57<dz0ny> ne to se sliš kot spolni pripomoček

22:58<dz0ny> .yt golden ticket higha

22:58<dz0ny> :D

22:58<CrazyLemon> dz0ny no vidiš..nič ti ne paše ker nisi še slišal za to.. zadnja dva sta pa prevoda slovarja slovenskega društva informatikov

22:58<CrazyLemon> :)

22:59<dz0ny> ziher je ena od dejavnosti društva svingerstvo

22:59<e1e> sam nekatere besede se res čudno slišijo

23:00<e1e> aja js sem nekje prevedla is available during the live session only. kot "je na voljo samo med živim zagonom." lol

23:02<CrazyLemon> 50% correct is better than not being correct at all :P

23:03<dz0ny> CrazyLemon: se dobr da mate ne uporabljam

23:03<CrazyLemon> dz0ny ja..js sm tudi srečen da ga ne uporabljam :P

23:05<e1e> kaj?

23:06<dz0ny> .yt golden ticket higha

23:10<e1e> kak se to prevede? Modern UEFI-based computers

23:10<e1e> If you have a modern PC that uses the Unifed Extended Firmware Interface (UEFI), you may need to disable

23:12<CrazyLemon> Moderni/Sodobni na UEFI temelječi računalniki

23:13<CrazyLemon> če imate sodoben računalnik, ki uporablja poenoten vmesnik vdelane programske opreme, morda boste želeli onemogočiti

23:13<CrazyLemon> nism prepričan za uefi okrajšavo če je taprava

23:14<CrazyLemon> http://windows.microsoft.com/sl-si/windows-8/what-uefi

23:14Kaj je vmesni UEFI? - Pomoč sistema Windows»Poiščite jedrnate odgovore na vprašanja o vmesniku UEFI, zamenjavi za BIOS, ki je ustvarjen za izboljšanje inetroperabilnosti programske opreme.«

23:15<CrazyLemon> kr dej tist poenoten vmesnik vdelane programske opreme

23:15<CrazyLemon> sj itak ne bo noben tega bral :D

23:15<e1e> haha

23:15<CrazyLemon> js se vedno tako tolažim :D

23:15<e1e> kaj je pa Secure Boot?

23:15<CrazyLemon> zaenkrat ni bilo (veliko) pritožb

23:15<CrazyLemon> varen zagon

23:18<e1e> Warning: The translation does not contain the same number of opening parentheses '(' as the original phrase

23:18<e1e> wtf?

23:19<CrazyLemon> torej

23:19<CrazyLemon> ali si uporabila ( ) pa tega ni v original nizu

23:19<CrazyLemon> ali pa nisi uporabila ( ) ker je ta v original nizu

23:19<CrazyLemon> transifex sucks :D

23:19<e1e> aha Uefi ni notr

23:20<e1e> js sm sam skopirala tvoj prevod

23:20<CrazyLemon> lol

23:20<CrazyLemon> ne kopirat..ker js to bl tko..na hitro napišem

23:20<CrazyLemon> :D

23:21<e1e> ja glih se mi da prepisvat lol

23:21<e1e> sm uredila zdej

23:21<CrazyLemon> skopiraš pa pregledaš pa urediš! :D

23:21<CrazyLemon> pa tam bl paše 'boste morda' kot 'morda boste'

23:22<CrazyLemon> vidiš..na hitro napisano!

23:22<e1e> ja sej sm eno besedo zamenjala

23:22<e1e> ravno to ja

23:23<e1e> kaj pa je Unlock Bootloader or a piše to sploh v slovenščini ko greš v nastavitve?

23:24<e1e> se še nism s tem ukvarjala, verjetno se bom mogla, če bom hotla 64bit gor dat na novo

23:28<CrazyLemon> odkleni zagonski nalagalnik

23:28<CrazyLemon> e1e če se prej nisi s tem ukvarjala

23:28<CrazyLemon> verjeto se tudi za novo namestitev ne boš

23:29<CrazyLemon> e1e kaj pa imaš gor trenutno ? 15.10?

23:29<e1e> prej sm dala, da mi je en namestil gor, sam sm pol ugotovila, da je 32bit...

23:29<e1e> ja

23:30<CrazyLemon> e1e no sej pol boš brez težav prepisala to kar imaš gor

23:30<e1e> UM prva verzija je bla 14.10

23:31<e1e> tak, da sm pol mogla posodobit...

23:31<CrazyLemon> te razne verzije ni pametno dat gor...razn če ne misliš vsakih 9 mesecev spet posodabljat

23:31<CrazyLemon> najboljše dat LTS verzijo

23:31<CrazyLemon> pa imaš mir 2 leti..ali več :)

23:31<e1e> na star pc sm pa dala 14.04, ker se mi ni dal ubadat s tem

23:31<matjaz> 16.04 je dve leti ne?

23:32<CrazyLemon> matjaz ne..5

23:32<e1e> a ni 5 let podpore?

23:32<CrazyLemon> sam na dve leti je lts

23:32<matjaz> aha

23:32<matjaz> systemd <3

23:32<e1e> ja sam v Ubuntu MATE je bla v vsaki različici kr velik novosti :)

23:32<CrazyLemon> not really..so se kr matral da so pofixal upgrejd z 14.04 na 16.04 :D

23:33<CrazyLemon> e1e ker se mate kr veliko razvija

23:33<CrazyLemon> je precej mlada izdaja

23:33<CrazyLemon> https://www.youtube.com/watch?v=St83BgUYVMA

23:33Young Magic - "Lucien" (official music video) - YouTube»"Lucien" is the first single from Young Magic's forthcoming album, "Still Life," out May 13th. Pre-order the album & receive an instant download of "Lucien" ...«

23:33<CrazyLemon> <3

23:33<e1e> ja vem, zato je pa fajn met vedno novo verzijo :)

23:34<CrazyLemon> e1e meni se ne da ukvarjat s tem..tko da imam raje LTS :)

23:34<matjaz> pa unity pa apu

23:34<matjaz> c-c-c

23:34<CrazyLemon> apu \o/

23:35<CrazyLemon> unity pa je tudi fajn..enkrat ko ugotoviš shortcute pa to :)

23:35<e1e> sej ni nič težkega, do zdej še nism mela problemov z nadgradnjami :)

23:35<matjaz> sej za unity se nekak strinjam s tabo, je lajkabilen de

23:36<e1e> sej pri navadnem Ubuntuju se ti tak ne splača, ker ni velik novosti, kulker sm brala

23:36<matjaz> če bi se pa dalo še tiling wm not vpeljat, bi pa šaltal na ubuntu

23:36<idioterna> kam?

23:36<idioterna> jsm na ubuntu pa mam kde pa mam tiling

23:36<CrazyLemon> e1e ni novosti ampak na splošno mi ni do tega da vsakih 9 mesecev se igram s tem :)

23:37<matjaz> idioterna, v kde se da? najs

23:37<matjaz> v unity nazadnje ko sem probaval se ni dalo

23:37<idioterna> matjaz: ja tiling plugin mas za kwin

23:37<matjaz> xfce in mate se da

23:37<idioterna> trivialno ga je instalirat

23:38<idioterna> pa default shortcuts so se kr sane

23:38<e1e> CrazyLemon ja no men na enem je, drugem pa ne, ker ga ne uporabljam tulk

23:38<matjaz> idioterna, sej to me je najbolj motilo v xfce/bspwm kombinaciji, je treba vse keymape na roke vnest

23:39<e1e> no vsaj za zdaj... sm pa točno leto dni na linuxih :)

23:41<dz0ny> .yt golden ticket higha

23:41<matjaz> dz0ny, stop! you're hurting him!

23:43<idioterna> matjaz: tle je win+pgup/pgdn za layoute switchat pa win+shift+u za floatat window da ni tiled

23:43<idioterna> in to je to

23:43<CrazyLemon> e1e linuxu! in kako to da si šla na linux? pa kje si sploh slišala za linux :)

23:43<idioterna> mislm so se ene druge sam jih skor ne uporablam

23:45<e1e> CrazyLemon sori. Za linux sm že večkrat slišala prej, sam nism vedla da obstaja tulk različnih distribucij, je blo pa kr težko izbrat kaj bi mela in sm kr neki časa porabla, da sm vsaj neke osnove zvedla.

23:47<CrazyLemon> e1e toliko jih je http://www.sysadminslife.com/wp-content/uploads/2010/12/linux-distro-timeline-infographic.png torej ja..ogromno :D

23:47<CrazyLemon> pa to je prikazano samo do 2011..torej še veliko več :D

23:47<idioterna> to je 5 let staro

23:47<idioterna> ja

23:48<e1e> aja, šla sm pa zato ker sm nov laptop kupla in nism hotla met windows 8 ali 10, ker sta čist drugačna, pa sm rekla, da je mogoče bolš, da se nov OS naučim, pa vsaj mal več zasebnosti ohranim :)

23:48<idioterna> cestitam

23:48<CrazyLemon> \o/

23:48<idioterna> redki ljudje sploh razumejo to

23:49<idioterna> kako pomembno je da imas moznost vpogleda v stroj, ki v resnici belezi velik del tvojega zivljenja

23:50<CrazyLemon> e1e js sm končal s svojimi prevodi..trenutno si na 87% vseh prevodov :)

23:51<e1e> ja, velik ljudi sploh ne ve, da obstaja še kej drugega kot win...

23:52<e1e> CrazyLemon hvala, a še ne bi mal v Getting started pogledu

23:53<CrazyLemon> e1e danes ? ne :D

23:53<e1e> CrazyLemon ni treba dans, lahk jutri ;)

23:54<CrazyLemon> e1e če bo čas..do 14ega moram še pregledat če je kaj za ubuntu

23:54<e1e> CrazyLemon sej vem, da moreš spat it zdej ;)

23:55<CrazyLemon> e1e a tko al kaj.. dokler prevajam sem lahko kle ko pa končam pa me že podiš :/

23:55<idioterna> http://www.nytimes.com/elections/results

23:55Wyoming Caucus Results 2016 - The New York Times»Live election results, part of the 2016 presidential campaign.«

23:55<idioterna> wyoming 56:44

23:56<e1e> CrazyLemon ne, sam včeri oz. dans ponoč si jamru, da bi mogu že pred eno uro spat ;)

23:56<dz0ny> .yt golden ticket higha

23:56<jabuk> Ni zadetka

23:56<dz0ny> there my public service is done

23:56<CrazyLemon> kaj si pokvaru?

23:57<dz0ny> .yt golden ticket highasakite

23:57<jabuk> Highasakite - Golden Ticket https://www.youtube.com/watch?v=9Otu897Qz3c

23:58<dz0ny> upgrading rt server :)

23:59<dz0ny> .yt broods server

23:59<jabuk> ARK: Survival Evolved - BROOD MOTHER LYSRIX !!! - [Ep 25] (Server Gameplay) https://www.youtube.com/watch?v=1z3-dVC3v2U

23:59<dz0ny> .yt broods free

23:59<jabuk> Broods - Free https://www.youtube.com/watch?v=LDsxtBVLyss

23:59<CrazyLemon> e1e js vedno jamram..a nisi še opazla? :P

23:59<e1e> drugač pa nism mela pojma, da obstaja tulk open source programov... prej sm jih mogoče 5 poznala

novejši starejši
Triton #ubuntu-si#novice#newsjunkie#newsalternative